A 32-year-old woman presents to the clinic with a 6-month history of irregular menstrual cycles and excessive facial hair growth. She has gained 5 kg over the past year and reports difficulty losing weight despite regular exercise. On examination, she has acne and hirsutism. Her BMI is 28 kg/m². Blood tests reveal elevated testosterone levels and normal TSH and prolactin levels. What is the most likely diagnosis?